Module:Hatnote/i18n
Jump to navigation
Jump to search
Documentation for this module may be created at Module:Hatnote/i18n/doc
-- <nowiki>
-- See also
--- Template:Hatnote
--[[
["lang"] = {
["main"] = "{{plural:$1|Main <article>: PAGENAME|Main <article>s: PAGENAME}}",
["error"] = "<strong class='error'>Error: <error-text> <help>.</strong>%s",
["for"] = "For <other-uses>, see Foo (<disambiguation>).",
},
]]
-- @submodule
return {
["en"] = {
["pagetype-0"] = "article",
["pagetype-14"] = "category",
["article"] = "article",
["help"] = "help",
["page"] = "page",
["section"] = "section",
["conjunction"] = "and",
["conj-and"] = "and",
["conj-or"] = "or",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|Main %s: %s|Main %ss: %s}}",--Main article/Main articles
["main-category"] = "{{plural:$1|The main %s for this category is %s|The main %ss for this category are %s}}",--The main article for this category is %s/The main articles for this category are %s
["further"] = "Further information",
["further2"] = "Further information: ",
["see-also"] = "See also",
["see-also2"] = "See also: %s",
["disambiguation"] = "disambiguation",
["about"] = "This %s is about %s. ",
["for"] = "For %s, see %s.",
["details"] = "For more details on %s, see %s.",
["other-uses"] = "other uses",
["similar-terms"] = "similar terms",
["topic"] = "this topic",--For more details on this topic
["error"] = "<strong class='error'>Error: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "no text specified",
["error-pagename"] = "no {{plural:$1|page name|page names}} specified",
["error-link"] = "no link specified",
["cat-errors"] = "Hatnote templates with errors",
["cat-unusual-parameters"] = "Hatnote templates using unusual parameters",
},
["be"] = {
["conj-or"] = "або",
["main"] = "{{plural:$1|Асноўны артыкул|Асноўныя артыкулы}}",
["see-also"] = "Гл. таксама",
["see-also2"] = "Гл. таксама: %s",
["disambiguation"] = "неадназначнасць",
["for"] = "Калі вы шукаеце %s, глядзіце %s.",
["other-uses"] = "іншых мэт",
},
["bn"] = {
["pagetype-0"] = "আর্টিকেল",
["pagetype-14"] = "শ্রেণী",
["article"] = "আর্টিকেল",
["help"] = "সাহায্য",
["page"] = "পৃষ্ঠ",
["section"] = "সেকশন",
["conjunction"] = "আর",
["conj-and"] = "আর",
["conj-or"] = "বা",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|মুখ্য %s: %s|মুখ্য %ss: %s}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|এই শ্রেণীর মুখ্য %s %s|এই শ্রেণীর মুখ্য %ssগুলো %s}}",
["further"] = "আরও তথ্য",
["further2"] = "আরও তথ্য:",
["see-also"] = "আরও দেখুন",
["see-also2"] = "আরও দেখুন: %s",
["disambiguation"] = "ডিসঅম্বিগাশন",
["about"] = "এই %s %sটির জন্যে",
["for"] = "%sতীর জন্যে, %s দেখুন।",
["details"] = "%sের সম্বন্ধে আরও তথ্যের জন্যে, %s দেখুন।",
["other-uses"] = "আরও ব্যাবহার",
["similar-terms"] = "অনুরূপ টার্ম",
["topic"] = "এই বিষয়টি",
["error"] = "<strong class='error'>ত্রুটি: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "কোনও টেক্সট দেওয়া হয় নেই",
["error-pagename"] = "কোনও পৃষ্ঠের নাম দেওয়া হয় নেই",
["error-link"] = "কোনও লিংক দেওয়া হয় নেই",
["cat-errors"] = "ত্রুটি থাকা হেট্নোট টেম্পলেট",
["cat-unusual-parameters"] = "অস্বাভাবিক প্যারামিটার থাকা হেট্নোট টেম্পলেট",
},
["de"] = {
["pagetype-0"] = "artikel",
["pagetype-14"] = "Kategorie",
["article"] = "artikel",
["help"] = "Hilfe",
["page"] = "seite",
["section"] = "abschnitt",
["conjunction"] = "und",
["conj-and"] = "und",
["conj-or"] = "oder",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "Haupt%s: %s",
["main-category"] = "{{plural:$1|Der Haupt%s für diese Kategorie ist %s|Die Haupt%s für diese Kategorie sind %s}}",
["further"] = "Weitere Informationen",
["further2"] = "Weitere Informationen: ",
["see-also"] = "Siehe auch",
["see-also2"] = "Siehe auch: %s",
["disambiguation"] = "Begriffsklärung",
["about"] = "{{#switch:$1|0=In diesem %s|14=In dieser %s|Auf dieser Seite}} geht es um %s. ",
["for"] = "Für %s, siehe %s.",
["details"] = "Für weitere Details zu %s, siehe %s.",
["other-uses"] = "andere Bedeutungen",
["similar-terms"] = "ähnliche Begriffe",
["topic"] = "diesem Thema",
["error"] = "<strong class='error'>Fehler: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "Kein Text angegeben",
["error-pagename"] = "{{plural:$1|Kein Seitenname|Keine Seitennamen}} angegeben",
["error-link"] = "Kein Link angegeben",
["cat-errors"] = "Hatnote-Vorlagen mit Fehlern",
["cat-unusual-parameters"] = "Hatnote-Vorlagen mit seltsamen Parametern",
},
["el"] = {
["see-also"] = "Δείτε επίσης",
["see-also2"] = "Δείτε επίσης: %s",
},
["eo"] = {
["see-also"] = "Vidu ankaŭ",
["see-also2"] = "Vidu ankaŭ: %s",
},
["es"] = {
["conj-or"] = "o",
["for"] = "Para %s, véase %s.",
["other-uses"] = "otros usos",
},
["et"] = {
["see-also"] = "Vaata rohkem",
["see-also2"] = "Vaata rohkem: %s",
},
["fi"] = {
["see-also"] = "Katso myös",
["see-also2"] = "Katso myös: %s",
},
["fr"] = {
["conj-or"] = "ou à",
["see-also"] = "Voir aussi",
["see-also2"] = "Voir aussi: %s",
["disambiguation"] = "homonymie",
["for"] = "Pour %s, se référer à %s.",
["other-uses"] = "autres utilisations",
},
["he"] = {
["see-also"] = "ראה/י גם",
},
["hi"] = {
["pagetype-0"] = "आर्टिकल",
["pagetype-14"] = "वर्ग",
["article"] = "आर्टिकल",
["help"] = "सहायता",
["page"] = "पृष्ठ",
["section"] = " सेक्शन",
["conjunction"] = "और",
["conj-and"] = "और",
["conj-or"] = "या",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|मेन %s: %s|मेन %ss: %s}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|इस श्रेणी के लिए मुख्य %s है %s|इस श्रेणी के लिए मुख्य %ss हैं %s}}",
["further"] = "और जानकारी",
["further2"] = "और जानकारी: ",
["see-also"] = "और देखिए",
["see-also2"] = "और देखिए: %s",
["disambiguation"] = "डिसैमबिगुएशन",
["about"] = "यह %s %s के बारे में है। ",
["for"] = "%s के लिये, %s देखे।",
["details"] = "%s के बारे में और जानकारी के लिए, %s देखे।",
["other-uses"] = "दुसरे प्रयोग",
["similar-terms"] = "समान शब्द",
["topic"] = "यह विषय",
["error"] = "<strong class='error'>त्रुटि: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "कोई टेक्स्ट स्पेससिफाई नहीं किया गया है",
["error-pagename"] = "कोई {{plural:$1|पृष्ठ नाम|पृष्ठ नाम}} स्पेसिफाई नहीं किया गया है",
["error-link"] = "कोई लिंक स्पेसिफाई नहीं किया गया है",
["cat-errors"] = "त्रुटि के साथ हैटनोट टेम्पलेट",
["cat-unusual-parameters"] = "पैरामीटर इस्तेमाल करने वाले हैटनोट टेम्पलेट",
},
["id"] = {
["other-uses"] = "kegunaan lain",
["disambiguation"] = "disambiguation",
["for"] = "Untuk %s, lihat %s.",
},
["it"] = {
["see-also"] = "Vedi anche",
["see-also2"] = "Vedi anche: %s",
},
["ja"] = {
["pagetype-0"] = "記事",
["pagetype-14"] = "カテゴリ",
["help"] = "ヘルプ",
["page"] = "ページ",
["article"] = "記事",
["section"] = "節",
["conjunction"] = "及び",
["conj-and"] = "及び",
["conj-or"] = "または",
["separator"] = "、",
["altSeparator"] = "；",
["space"] = "",
["colon"] = "%s：%s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|主要%s：%s|主要%s：%s}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|このカテゴリの主要%sは%s|このカテゴリの主要%sは%s}}",
["further"] = "詳しい情報",
["further2"] = "詳しい情報：",
["see-also"] = "関連情報",
["see-also2"] = "関連情報：%s",
["disambiguation"] = "曖昧さ回避",
["about"] = "この%sでは%sについて説明しています。",
["for"] = "%sについては、%sをご覧ください。",
["details"] = "%sの詳細については、%sをご覧ください。",
["other-uses"] = "その他の用法",
["similar-terms"] = "類語",
["topic"] = "この話題",
["error"] = "<strong class='error'>エラー：%s%s。</strong>%s",
["error-text"] = "テキストを入力してください",
["error-pagename"] = "{{plural:$1|ページ名|ページ名}}を入力してください",
["error-link"] = "リンクを入力してください",
["cat-errors"] = "エラーのあるHatnoteテンプレート",
["cat-unusual-parameters"] = "異常な引数のあるHatnoteテンプレート",
},
["ko"] = {
["pagetype-0"] = "문서",
["pagetype-14"] = "분류",
["article"] = "문서",
["help"] = "도움말",
["page"] = "문서",
["section"] = "문단",
["conjunction"] = "및",
["conj-and"] = "및",
["conj-or"] = "또는",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|본 %s: %s|본 %s: %s}}",--Main article/Main articles
["main-category"] = "{{plural:$1|이 분류의 본 %s에 대해서는 %s 문서를 참고하십시오|이 분류의 본 %s에 대해서는 %s 문서를 참고하십시오}}",--The main article for this category is %s/The main articles for this category are %s
["further"] = "자세한 정보",
["further2"] = "자세한 정보: ",
["see-also"] = "같이 보기",
["see-also2"] = "같이 보기: %s",
["disambiguation"] = "동음이의어",
["about"] = "이 %s는 %s에 대한 것입니다. ",
["for"] = "%s에 대해서는 %s 문서를 참고하십시오.",
["details"] = "%s에 대한 자세한 정보는 %s 문서를 참고하십시오",
["other-uses"] = "그 외",
["similar-terms"] = "비슷한 용어",
["topic"] = "이 주제",--For more details on this topic
["error"] = "<strong class='error'>오류: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "텍스트 미지정",
["error-pagename"] = "{{plural:$1|문서 이름|문서 이름}} 미지정",
["error-link"] = "링크 미지정",
["cat-errors"] = "오류 있는 Hatnote 틀",
["cat-unusual-parameters"] = "잘못된 매개변수를 사용하는 Hatnote 틀",
},
["la"] = {
["see-also"] = "Vide etiam",
["see-also2"] = "Vide etiam: %s",
},
["nl"] = {
["see-also"] = "Zie ook",
["see-also2"] = "Zie ook: %s",
},
["pl"] = {
["conj-or"] = "lub",
["see-also"] = "Zobacz też",
["see-also2"] = "Zobacz też: %s",
["disambiguation"] = "ujednoznacznienie",
["for"] = "Jeśli szukasz %s, zobacz %s.",
["other-uses"] = "innych zastosowań",
},
["pt"] = {
["see-also"] = "Vê também",
["see-also2"] = "Vê também: %s",
},
["pt-br"] = {
["pagetype-0"] = "artigo",
["pagetype-14"] = "categoria",
["article"] = "artigo",
["help"] = "ajuda",
["page"] = "página",
["section"] = "seção",
["conjunction"] = "e",
["conj-and"] = "e",
["conj-or"] = "ou",
["main"] = "{{ucfirst:{{plural:$1|%s principal: %s|%ss principais: %s}}}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|O %s principal para esta categoria é %s|Os %ss principais para esta categoria são %s}}",
["further"] = "Outras informações",
["further2"] = "Outras informações: ",
["see-also"] = "Veja também",
["see-also2"] = "Veja também: %s",
["disambiguation"] = "desambiguação",
["about"] = "Essa %s é sobre %s. ",--Esta página é sobre %s./Esse artigo é sobre %s./Esta seção é sobre %s.
["for"] = "Para %s, consulte %s.",
["details"] = "Para mais detalhes sobre %s, consulte %s.",
["other-uses"] = "outros usos",
["similar-terms"] = "termos semelhantes",
["topic"] = "este tópico",--Para mais detalhes sobre este tópico1
["error"] = "<strong class='error'>Erro: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "nenhum texto especificado",
["error-pagename"] = "nenhum nome de página foi especificado",
["error-link"] = "nenhum link foi especificado",
["cat-errors"] = "Predefinição de nota de cabeçalho com erros",
["cat-unusual-parameters"] = "Predefinição de nota de cabeçalho usando parâmetros errados",
},
["ru"] = {
["pagetype-0"] = "статья",
["pagetype-14"] = "категория",
["article"] = "статья",
["help"] = "справка",
["page"] = "страница",
["section"] = "раздел",
["conjunction"] = "и",
["conj-and"] = "и",
["conj-or"] = "или",
["main"] = "{{plural:$1|Основная %s: %s|Основные %s: %s}}",
["article"] = "{{plural:$1|статья|статьи}}",
["page"] = "страница",
["see-also"] = "См. также",
["see-also2"] = "См. также: %s",
["disambiguation"] = "неоднозначность",
["about"] = "Эта %s про %s.",--Эта страница про %s./Эта статья про %s./Этот раздел про %s.
["for"] = "Если вы ищете %s, смотрите %s.",
["other-uses"] = "другую информацию",
["similar-terms"] = "другие значения",
["error"] = "<strong class='error'>Ошибка: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "текст шаблона не указан",
["error-pagename"] = "{{plural:$1|название страницы не указано|названия страниц не указаны}}",
["error-link"] = "не указана ссылка",
["cat-errors"] = "Шаблоны ссылок с ошибками",
},
["tr"] = {
["pagetype-0"] = "madde",
["pagetype-14"] = "kategori",
["article"] = "madde",
["help"] = "yardım",
["page"] = "sayfa",
["section"] = "bölüm",
["conjunction"] = "ve",
["conj-and"] = "ve",
["conj-or"] = "veya",
["separator"] = ",",
["altSeparator"] = ";",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s: %s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|Ana %s: %s|Ana %s: %s}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|Bu kategori için ana %s, %s sayfasıdır}}",
["further"] = "Daha fazla bilgi",
["further2"] = "Daha fazla bilgi: ",
["see-also"] = "Ayrıca bakınız",
["see-also2"] = "Ayrıca bakınız: %s",
["disambiguation"] = "anlam ayrımı",
["about"] = "Bu %s, %s hakkındadır. ",
["for"] = "%s için, %s sayfasına bakın.",
["details"] = "%s sayfasında daha fazla ayrıntı için, %s sayfasına bakın.",
["other-uses"] = "diğer kullanımlar",
["similar-terms"] = "benzer terimler",
["topic"] = "bu konu",
["error"] = "<strong class='error'>Hata: %s%s.</strong>%s",
["error-text"] = "metin belirtilmedi",
["error-pagename"] = "{{plural:$1|sayfa adı|sayfa adları}} belirtilmedi",
["error-link"] = "bağlantı belirtilmedi",
["cat-errors"] = "Hatalı hatnote şablonları",
["cat-unusual-parameters"] = "Olağandışı parametreler kullanan hatnote şablonları",
},
["uk"] = {
["conj-or"] = "або",
["main"] = "{{plural:$1|Основна стаття|Основні статті}}",
["see-also"] = "См. також",
["see-also2"] = "См. також: %s",
["disambiguation"] = "неоднозначність",
["for"] = "Якщо ви шукаєте %s, дивіться %s.",
["other-uses"] = "інших цілей",
},
["zh-hans"] = {
["pagetype-0"] = "文章",
["pagetype-14"] = "分类",
["article"] = "文章",
["help"] = "帮助",
["page"] = "页面",
["section"] = "章节",
["conjunction"] = "和",
["conj-and"] = "和",
["conj-or"] = "或",
["separator"] = "，",
["altSeparator"] = "；",
["space"] = " ",
["colon"] = "%s：%s",
["brackets"] = "%s (%s)",
["main"] = "{{plural:$1|主要%s：%s|主要%s：%s}}",
["main-category"] = "{{plural:$1|这个分类主要%s是%s|这一分类主要%s是%s}}",
["further"] = "更多信息",
["further2"] = "更多信息：",
["see-also"] = "参见",
["see-also2"] = "参见：%s",
["disambiguation"] = "disambiguation",
["about"] = "这个%s是关于%s的。",
["for"] = "关于%s，请见%s.",
["details"] = "关于%s的更多详情，请见%s.",
["other-uses"] = "其他用途",
["similar-terms"] = "类似术语",
["topic"] = "此主题",
["error"] = "<strong class='error'>错误：%s%s。</strong>%s",
["error-text"] = "没有内容",
["error-pagename"] = "没有指定{{plural:$1|页面名称|页面名称}}",
["error-link"] = "没有指定链接",
["cat-errors"] = "错误的Hatnote模板",
["cat-unusual-parameters"] = "使用异常参数的Hatnote模板",
},
["zh-hant"] = {
["see-also"] = "參見",
["see-also2"] = "參見：%s",
["other-uses"] = "其他用途",
["disambiguation"] = "消歧義",
["for"] = "關於%s，請參見%s。",
},
}
-- </nowiki>